Vente au public - Door Sale at DDF

Hi,

I was sent this from my office mate.  I'm not going because I don't have a freezer (yet), but if you're interested in some pretty cheap frozen meals....

Apparently they do these sales every month. 
(And here I was thinking the place was just some factory placed in a rather odd, rural location?)
_______________________________

Chers Clients, (English text below)

Ce mois-ci, la vente au public aura lieu dimanche le 27 avril  2008 de 10h00 à 15h00.  Venez voir nos spéciaux et surtout n'oubliez pas de partager ce courriel avec vos collègues, votre famille et vos amis !

Nous avons 5 nouveaux produits:

B            Ananas en morceaux congelés - 1 kg
G            Fettucini - 1 kg
54111     Lasagne - 1.86 kg
52019     Suprême de volaille - 2.27 kg
51050     Pâté chinois - 2.27 kg

Visitez le  http://www.deltadailyfood-na.com/ds/fr.htm pour une liste complète de nos produits, une carte routière et le trajet ainsi qu'une feuille de commande imprimable.

Au plaisir de vous voir dimanche et veuillez noter que la prochaine vente aura lieu dimanche le 25 mai  2008.


Lyne Brasseur
Directrice, Logistique et distribution
(450) 451-6761 poste :  212
1-800-563-3582


Dear Customers,

This month's door sale will take place on Sunday, April 27, 2008 from 10:00 a.m. to 3:00 p.m. Come and take advantage of our specials and do not forget to share this e-mail with your colleagues, family and friends!

We have 5 new products:

B            Frozen pineapple pieces  - 1 kg
G            Fettucini - 1 kg
54111     Lasagna - 1.86 kg
52019     Chicken à la king - 2.27 kg
51050     Sheperd's pie - 2.27 kg

Visit http://www.deltadailyfood-na.com/ds/en.htm for a full list of products, map and directions and a printable order form.

Please note that the next door sale will take place on Sunday May 25,  2008.  We look forward to seeing you on Sunday!



Lyne Brasseur
Manager, Logistics and Distribution
(450) 451-6761 ext. 212
1-800-563-3582